Akıllara durgunluk veren 'Game of Thrones' Düellosu Kitaplarda Nasıl Geçti?

How Did That Mind Blowinggame Thronesduel Play Out Books

Uyarı: Dün geceki 'Game of Thrones'dan büyük spoiler ve gelecek bölümler için potansiyel spoiler önde!

Dün gece yayınlanan 'The Mountain and the Viper' başlıklı Game of Thrones'da sezonun en heyecan verici olay örgülerinden biri şiddetli bir şekilde sona erdi.





Dorne'un Kızıl Yılan'ı Oberyn Martell, dördüncü sezonun ilk bölümünde King's Landing'e katılmak için geldi. Joffrey Baratheon'un kraliyet düğünü . Ancak Oberyn'in Rhaegar Targaryen'in karısı olan kız kardeşi Elia'nın öldürülmesindeki rolleri nedeniyle tüm Lannister ailesine karşı çok da gizli olmayan bir kan davası açtı. Özellikle Oberyn, Elia'ya tecavüz eden, onu öldüren ve çocuklarını öldüren Gregor 'Dağ' Clegane'e karşı adalet istedi.

Tyrion, Kral Joffrey'i öldürmekle suçlanırken, Red Viper, Cersei Lannister'ın seçtiği bir şampiyona karşı savaşarak yargılanan İmp'i savunma görevini üstlendi. Bu şampiyon, Oberyn'in King's Landing'e öldürmek için geldiği adam olan Dağ oldu.



Ne yazık ki Oberyn için ve ne yazık ki Tyrion için olduğu gibi, nazikçe söylemek gerekirse Red Viper başarılı değildi. Dağ, Oberyn'in kafasını ellerinde olgunlaşmış bir meyve gibi ezdi ve sezonun en iyi karakterlerinden birini 'mide bulandırıcı bir krizle' bitirdi.

Game of Thrones'un şimdiye kadar sunduğu en korkunç sahnelerden biriydi. Ama kitaplardaki Oberyn'in ölümüyle nasıl karşılaştırılır? Hadi bir bakalım.




Oberyn, 'Buz ve Ateşin Şarkısı' serisinin 'Kılıçların Fırtınası' başlıklı üçüncü kitabında resme giriyor. Gösteride olduğu gibi, Oberyn, Tyrion'un davası sırasında üç yargıçtan biri olarak görev yapıyor. Duruşma güneye doğru ilerlerken, Tyrion'un anlık ve yerinde bir açıklama yapması yerine, Tyrion'a savaşla yargılama talep etme fikriyle yaklaşan Oberyn'dir.

Gösteride, Tyrion, Oberyn'in Dağ'la savaşmasından önceki saatlerde çaresiz ve alçaktır. Kitaplarda biraz daha parçalayıcı ve hatta savaş başlamadan önce muazzam bir kahvaltı yapıyor. Oberyn kaybetse bile, Tyrion gümüş astarı görüyor:

'[Eğer] Dağ galip gelirse, Doran Martell, Tyrion'ın kendisine vaat ettiği adalet yerine neden kardeşine ölümle hizmet edildiğini bilmek isteyebilirdi. Ne de olsa Dorne [Cersei'nin kızı] Myrcella'yı taçlandırabilir.'

lady gaga yeni şarkı 2016

Tyrion, savaştan önce Oberyn ile buluştuğunda, Kızıl Engerek tıpkı şovda olduğu gibi içmektedir. Tyrion, Oberyn'in tercih ettiği içecek konusunda heyecanlı değil, ama Oberyn'in Dağ'a karşı bir mızrak kullanma kararından daha da az heyecanlı. Ancak Oberyn, açıkladığı gibi kendinden emin:

''Dorne'da mızraklara bayılırız. Ayrıca, erişimini engellemenin tek yolu bu. Bir bak, Lord İmp, ama bak dokunma.' Mızrak sekiz fit uzunluğunda küle döndü, şaftı pürüzsüz, kalın ve ağırdı. Bunun son iki ayağı çeliktendi: daralan kötü bir mızrak şeklinde ince, yaprak şeklinde bir mızrak ucu. Kenarlar tıraş için yeterince keskin görünüyordu.'

Tyrion, mızrakla ilgili, yalnızca gösteriyi izleyenlerin gözden kaçırmış olabileceği bir başka ilginç ayrıntıyı fark eder:

Oberyn şaftı avuçlarının arasında çevirdiğinde siyah parladı. Yağ? Yoksa zehir mi? Tyrion daha erken bilmemeye karar verdi.'

Kızıl Engerek'in mızrağı zehirle mi bağlanmış? Ve eğer öyleyse, ölümde bile Dağ'a karşı son gülen o mu olacak?

Gösteride Red Viper, Dağ'a karşı savaşta kask kullanmamayı seçiyor. Kitaplarda kask takıyor ama pek etkili olmuyor:

'Vizörü çıkarıldığında, prensin miğferi yarı miğferden farksızdı, bir burun bile yoktu.'

Kendi adına Dağ, kitaplarda daha da zırhlı ve büyük kılıcıyla birlikte devasa bir kalkan kullanıyor:

Dağ kolunu [kalkanın] kayışlarından geçirirken Tyrion, Clegane köpeklerinin üzerinin boyanmış olduğunu gördü. Bu sabah Sör Gregor, İlk İnsanlar'ı ve tanrılarını alt etmek için Dar Deniz'i geçtiklerinde Andalların Westeros'a getirdikleri yedi köşeli yıldızı taşıyordu. Çok dindarsın Cersei, ama tanrıların etkileneceğinden şüpheliyim. '


Savaş başladığında, Oberyn, gösteride görülen aynı Inigo Montoya'dan ilham alan konuşmayla Dağ'la alay ediyor:

[Oberyn'in] mızrak ucu Dağ'ın göğsünden kayarken, paltoyu kesip alttaki çelikte uzun, parlak bir çizik bırakırken metal metal üzerinde çığlık attı. 'Dorne Prensesi Elia Martell,' diye tısladı Kızıl Yılan. 'Ona tecavüz ettin. Onu öldürdün. Çocuklarını öldürdün.

diye homurdandı Sör Gregor. Dornelu'nun kafasını kesmek için ağır bir hücum yaptı. Prens Oberyn ondan kolayca kaçtı. 'Ona tecavüz ettin. Onu öldürdün. Çocuklarını öldürdün.''

Dağ eğlenmez:

''Konuşmaya mı yoksa savaşmaya mı geldin?'

''İtirafını duymaya geldim.''

ewan mcgregor moulin rouge'da şarkı söyledi mi


Savaş, Engerek'in sürekli olarak şu sözleri tekrar etmesiyle devam ediyor: 'Ona tecavüz ettin, onu öldürdün, çocuklarını öldürdün.' Sonunda, Dağ o kadar hüsrana uğrar ki Oberyn'e hücum eder ve çılgınca sallanır, onun yerine masum bir seyirciyi öldürür:

[Şanssız seyis çocuğunun] kolu yüzünü korumak için kalktığında, Gregor'un kılıcı onu dirsek ve omzunun arasından çıkardı. ' Kapa çeneni! Dağ seyis seyisinin çığlığına uludu ve bu sefer kılıcı yana doğru savurdu ve delikanlının kafasının üst yarısını bir kan ve beyin spreyi halinde avluya gönderdi.

Savaş devam ederken, güneş 'şafaktan beri gökyüzünü gizleyen alçak bulutların arasından' geçer ve Oberyn bu anı kendi avantajına kullanır:

'Prens Oberyn yıpranmış metal kalkanını eğdi. Parlatılmış altın ve bakırdan, düşmanın miğferinin dar yarığına kör edici bir güneş ışığı kayması girdi. Clegane parıltıya karşı kendi kalkanını kaldırdı. Prens Oberyn'in mızrağı şimşek gibi parladı ve ağır levhadaki boşluğu, kolun altındaki eklemi buldu. Nokta postayı ve haşlanmış deriyi deldi. Dornelu mızrağını çevirip geri çekerken Gregor boğuk bir homurtu çıkardı.

Dağ'ın koltuk altından kan damlamaya başlar ve Tyrion 'göğüs zırhının içinde daha da fazla kanaması gerektiğini' anlar. Dağ ilerlemeye çalışır, ancak bir ayağı pes eder. Tyrion onun düşeceğini sandı.

'Prens Oberyn onun arkasından dönmüştü. ' DORNE'Lİ ELIA! ' O bağırdı. Sör Gregor dönmeye başladı ama çok yavaş ve çok geç oldu. Mızrak ucu bu kez dizin arkasından, baldır ve baldır üzerindeki plakalar arasındaki zincir ve deri katmanlarından geçti. Dağ sarsıldı, sallandı, sonra yüzü önce yere yığıldı. Koca kılıcı elinden uçup gitti. Yavaşça, ağır ağır sırtüstü yuvarlandı.'


Kızıl Engerek, Dağ'a hücum etme ve tüm vücut ağırlığını kullanarak mızrağını devasa adamın göğsüne saplama fırsatını yakalar.


Oberyn onu Dağ'dan geçirirken mızrak ikiye bölünür, mızrağın gösteride kırılma biçiminden küçük bir fark. Dağ için her şey kaybolmuş görünüyor, o kadar ki Tyrion'un morali bile yükseliyor:

'O an kendimi daha masum hissediyorum,' dedi Tyrion yanında Ellaria Sand.

Ama Kızıl Engerek tatmin olmaz. Gregor'un şunu itiraf ettiğini duymak istiyor: 'Eğer onun adını söylemeden ölürseniz, sör, yedi cehennemde sizi avlarım.' Ve ne yazık ki Oberyn dileğine kavuşur.


'Clegane'in eli havaya kalktı ve Dornelu'yu dizinin arkasından yakaladı. … Gregor'un eli sıkılıp bükülerek Dornelu'yu üstüne çekti. Toz ve kan içinde güreştiler, kırık mızrak ileri geri sallandı. Tyrion dehşet içinde, Dağ'ın prense kocaman bir kol sardığını ve onu bir aşık gibi göğsüne sımsıkı sardığını gördü.'

Bununla, Clegane itirafını yapar:

Öpüşmek için yeterince yakın olduklarında, hepsi Sör Gregor'un ''Dorne'lu Elia'' dediğini duydular. Derin sesi dümenin içinde gürledi. 'Çığlık atan yavruyu öldürdüm.' Boşta kalan elini Oberyn'in korumasız yüzüne soktu ve çelik parmaklarını gözlerine bastırdı. ' Sonra ona tecavüz ettim. Clegane yumruğunu Dornelu'nun ağzına indirerek dişlerini parçaladı. 'Sonra onun kafasını ezdim. Bunun gibi.' Koca yumruğunu geri çekerken eldivenindeki kan soğuk şafak havasında tütüyor gibiydi. mide bulandırıcı vardı çatırtı .'

tahtın en güzel kadını

Bölümde Oberyn'in kafasının patladığına dair açık bir söz yok, ancak 'mide bulandırıcı' çatırtı ' kesinlikle görselleri yoruma bırakıyor.

Kızıl Engerek'in ölümünü gören Ellaria Sand dehşet içinde çığlık atar ve Tyrion muhteşem kahvaltısını kusar. Birkaç dakika sonra, hapishane hücresine geri götürülürken, bir Arya Stark anıyla kendini kaybeder:

' Hayatımı Red Viper'ın ellerine verdim ve o onu düşürdü. Yılanların ellerinin olmadığını çok geç hatırladığında, Tyrion isterik bir şekilde gülmeye başladı.'

Oberyn'in ölümünün diziyi mi yoksa kitaptaki versiyonunu mu tercih edersiniz?